Oksana Zabuzhko’s groundbreaking novel ‘Field Work in Ukrainian Sex’ addressed gender issues and national trauma, while Yuri Andrukhovych’s ‘Recreations’ explored Ukraine’s cultural positioning between Eastern and Western influences. Serhiy Zhadan’s poetry and prose captured the gritty realities of post-Soviet transition, particularly in eastern Ukraine.
Paul Lynch occupies a singular position in contemporary Irish literature—a writer who has consistently pushed against the boundaries of conventional storytelling to excavate the darkest corners of human experience. His 2023 Booker Prize victory for Prophet Song represents acknowledgement of a literary project building momentum for over a decade.
In recent years, Sri Lanka’s once-respected translation landscape has undergone a troubling transformation. What was once a domain of skilled professionals dedicated to the meticulous art of cross-cultural communication has increasingly come to resemble what some critics describe as an “asylum shelter”
Ukraine’s rich literary heritage suffered systematic suppression under Soviet rule. The policy of Russification meant that Ukrainian writers were often forced to write in Russian or face severe consequences. The “Executed Renaissance” of the 1920s-30s saw an entire generation of Ukrainian intellectuals and writers eliminated through Stalin’s purges.
Anappara’s fiction is deeply rooted in the bustling, chaotic landscape of modern India, where gleaming shopping centres cast shadows over sprawling slums, and where children navigate between hope and despair with remarkable resilience. Her writing demonstrates a profound understanding of class dynamics, urban inequality, and the particular vulnerabilities of India’s most disadvantaged communities.
The Asian Review 