Elizabeth O’Connor’s debut novel, “Whale Fall,” begins on an isolated Welsh island teetering on the edge of change. Set in September 1938, the community’s fishermen have begun, encountering the Royal Navy at sea, a sign of the looming global conflict.